Schandorf, Kriegerdenkmal
Das Soldatendenkmal befindet sich am Friedhof in Schandorf.
Die Namenstafeln befinden sich auf einem Natursteinfundament, gekrönt mit einem Kreuz.
Die Inschriften lauten:
Pro Patria
U svita boju 1914-1918 su za milu domovinu svoj žitak dali.
(Namen)
Bog jim daj mir i pokoj!
U drugon svitskon boju 1939-1945 suse za milu domovinu zgubili:
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 1. Weltkrieg lauten:
CSENCSITS Ivan,
FABSITS Ignac,
FLEISCHHACKER Stefan,
GABRIEL Karol,
GAICSNEK Jožef,
GERLESITS Ferdinand,
GERLESITS Jožef,
GERLESITS Lajoš,
GLAVANOVITS Karol,
GRUBER Bela,
HOLZMANN Karol 67,
HOLZMANN Karol 54,
HOLZMANN Stefan,
HORVAT Jožef,
KARLOVITS Ferdinand 76,
KARLOVITS Ferdinand 25,
LAKITS Ignac,
RESETAR Ferdinand,
RUDAK Andraš,
SIMONITS Jožef,
VEROSZTÓ Anton und
VEROSZTÓ Karol.
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 2. Weltkrieg lauten: BENCSICS Andreas 1916-1942 75, BENCSICS Johann 1924-1944 143 vermisst, BERZSENYI Stefan 1914-1945 33 vermisst, DORNER Koloman 1902-1945 97 vermisst, FABSITS Josef 1920-1942 81, FABSITS Josef 1912-1942 8, FABSITS Koloman 1910-1940 131, FLEISCHHACKER Vinzenz 1911-1944 109, GERLESITS Patric 1908-1945 145 vermisst, GLAVANITS Ferdinand 1927-1945 31 vermisst, GLAVANITS Karl 1919-1943 21, GRUBER Eduard 1902-1945 104, GRUBER Stefan 1909-1944 122, HERITS Ferdinand 1916-1942 82, HERITS Rudolf 1919-1941 52, HOLZMANN Rudolf 1922-1945 54, HORWATH Karl 1917-1945 79, JANKOVITS Karl 1918-1944 25, KAUSZ Ludwig 1909-1944 99, KOLONOVITS Karl 1929-1945 110, KOLONOVITS Rudolf 1909-1945 19 vermisst, KOLONOVITS Stefan 1908-1942 119, LAKITS Franz 1924-1944 141, LOOS Franz 1908-1944 6 vermisst, MILISITS Vinzenz 1905-1945 105 vermisst, MUHR Johann 1921-1943 80, MUHR Josef 1923-1944 59, PARAPATITS Julius 1911-1943 73 vermisst, VERASTO Ferdinand 1915-1943 77, VESELITS Alexander 1925- 1945 11 vermisst, VESELITS Karl 1920-1941 11 und VUKITS Vinzenz 1920-1941 42.
Die Inschriften lauten:
U svita boju 1914-1918 su za milu domovinu svoj žitak dali.
(Namen)
Bog jim daj mir i pokoj!
U drugon svitskon boju 1939-1945 suse za milu domovinu zgubili:
Die Namen der Gefallenen und Vermissten im 2. Weltkrieg lauten: BENCSICS Andreas 1916-1942 75, BENCSICS Johann 1924-1944 143 vermisst, BERZSENYI Stefan 1914-1945 33 vermisst, DORNER Koloman 1902-1945 97 vermisst, FABSITS Josef 1920-1942 81, FABSITS Josef 1912-1942 8, FABSITS Koloman 1910-1940 131, FLEISCHHACKER Vinzenz 1911-1944 109, GERLESITS Patric 1908-1945 145 vermisst, GLAVANITS Ferdinand 1927-1945 31 vermisst, GLAVANITS Karl 1919-1943 21, GRUBER Eduard 1902-1945 104, GRUBER Stefan 1909-1944 122, HERITS Ferdinand 1916-1942 82, HERITS Rudolf 1919-1941 52, HOLZMANN Rudolf 1922-1945 54, HORWATH Karl 1917-1945 79, JANKOVITS Karl 1918-1944 25, KAUSZ Ludwig 1909-1944 99, KOLONOVITS Karl 1929-1945 110, KOLONOVITS Rudolf 1909-1945 19 vermisst, KOLONOVITS Stefan 1908-1942 119, LAKITS Franz 1924-1944 141, LOOS Franz 1908-1944 6 vermisst, MILISITS Vinzenz 1905-1945 105 vermisst, MUHR Johann 1921-1943 80, MUHR Josef 1923-1944 59, PARAPATITS Julius 1911-1943 73 vermisst, VERASTO Ferdinand 1915-1943 77, VESELITS Alexander 1925- 1945 11 vermisst, VESELITS Karl 1920-1941 11 und VUKITS Vinzenz 1920-1941 42.
Disclaimer
Danke, dass Sie unsere Webseite ausgewählt haben. Wir freuen uns, Sie hier zu haben und möchten unser Wissen mit Ihnen teilen. Sie können uns gerne zu verschiedenen Themen unter der Email office@nikles.net schreiben. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Tages.
Die meisten Bilddateien sind aus eigener Quelle und können auf Anfrage kostenlos für eigene Webseiten verwendet werden. Auf Wunsch auch in höherer Auflösung.
Kontakt
Bevorzugte Kontaktaufnahme ist Email.
Email:
office@nikles.net
Website:
www.nikles.net
Günter Nikles,
Josef Reichl-Straße 17a/7,
A-7540 Güssing
Österreich